参考音书网2月26日报说念 好意思国《邮报》网站2月23日发表题为《特朗普在朝一个月，颠覆百年众人方略》的著作，作家是迈克尔·伯恩鲍姆。著作编译如下：

上任的第一个月，唐纳德·特朗普总统颠覆了好意思国近一个世纪以来解决众人事务的状态。

特朗普重塑华盛顿辞宇宙上所上演脚色的速率和元气心灵，在他解决俄罗斯和乌克兰构兵的状态中体现得最为昭彰。他怡然给与俄罗斯的实力，抨击较小的乌克兰。他侮辱好意思国的欧洲盟友，这些盟友几十年来一直依靠好意思国来遮挡俄罗斯的力量。

粗俗官和分析东说念主士说，这么一来的成果是把影响力让给了莫斯科。但这可能仅仅个启动。他们说，在最坏的情况下，特朗普的策略可能会令其他众人大国愈加勇猛地对邻国采取愈加恋战的策略。

特朗普在再行界说好意思国给与谁、反对谁方面比第一个任期走得更远，这让那些自以为了解特朗普策略、况兼一直在踊跃谄谀他的列国开辟东说念主感到骇怪。他甩掉了二战后旨在报复众人侵犯者的外洋体系，继承了更陈腐的理念，即允许军事大国建速即区势力领域，并对邻国施加总揽。分析东说念主士说，他似乎是在让时光倒流，回到宇宙历史的以前时辰——当时领有最鉴定戎行的国度确立了帝国，向较弱的国度提取贡品，并通过威迫延长疆域。

卡内基外洋和平商酌院布鲁塞尔办公室主任罗莎·鲍尔弗说：“这本体上是典型的地缘政事：对地舆上与你最接近的地区施加影响。淌若你把这与普京的言语有关起来，你就会看到有可能出现这么一种宇宙不雅：宇宙由不同的大国所中分。这与俄罗斯东说念主的宇宙不雅极端吻合。”

特朗普的作念司法好意思国的盟友感到惊怖，原因之一是他们以为，他急于与俄罗斯就乌克兰问题完结协议——以及昭彰间隔华盛顿长久以来上演的制约克里姆林宫职权的脚色——的作念法可能会消弱而不是扩大好意思国辞宇宙上的影响力。

好意思国先前的政府曾经试图再行评估好意思国辞宇宙上的脚色，尤其是在总统进行东说念主们所以为的过度搅扰之后。“9·11”事件发生后，他将好意思国带入阿富汗构兵和伊拉克构兵。

但好多策略制定者示意，特朗普的作风属于另一类，他们对这些作风在昔日一个月里赶快回荡为好意思国的具体策略感到惊怖。

特朗普只怕会给出相互矛盾的粗俗策略愿景。他提议要建造一个横跨宇宙的好意思国，通过关税将其经济实力行为一根大棒。但他也明确抒发了一种更具孤独方针色调的“好意思国优先”态度，积极裁减好意思国的足迹，向竞争敌手让出地皮，只好它们避让好意思国的鸿沟就行。

特朗普21日说，乌克兰构兵“对咱们莫得太大影响，因为咱们之间有一派深广而绚丽的海洋”。这甩掉了一代又一代好意思国东说念主的主流不雅念，即当敌手发动疆域驯顺构兵时，华盛顿的利益会受到影响。

特朗普过火复旧者说，他们仅仅在重申好意思国利益的重地面位，因为几十年来，民主党东说念主和共和党东说念主在决定华盛顿辞宇宙上的定位时，齐冷落了平日好意思国东说念主的利益。他们说，缩窄对好意思国利益的愿景将有助于纯粹资源，并在外洋上以更好的交易要求陈说好意思国公民和企业。

好多欧洲东说念主对特朗普的策略感到猜忌。简直莫得策略制定者展望乌克兰会很快加入北约。他们也不以为乌克兰回话一起疆域是一个试验的短期贪图。但他们说，像特朗普所作念的那样从一启动就毁灭这些念念法，就是失去了乌克兰过火复旧者与俄罗斯谈判时最贵重的筹码。

一些盟友以为，特朗普的态度是对北约存在的威胁。可能成为德国下一任总理的弗里德里希·默茨21日在继承电视采访时说，行为北约基础的安全保证已不再可靠。“咱们必须为以下事实作念好准备，即特朗普将不再完满继承北约公约所甘愿的复旧。”（编译/冯雪）